X CLOSE

“Мы представляем великую итальянскую ремесленную традицию во всех уголках
мира. ”

О НАС

Проектируем, реконструируем частные дома по всему миру, от России до Китая, от Южной Америки до Саудовской Аравии. К каждому клиенту у нас индивидуальный подход, так как мы считаем, что каждый дом должен заключать в себе и отражать характер и индивидуальный вкус его владельца. Мы работаем, пока наше произведение не станет одним целым, всегда особым и неповторимым. Наша самая заветная мечта – показать всему миру качество, творческий подход и высочайшее техническое исполнение, представленное в наших мастерских, разбросанных по всей Италии. Многовековой опыт и древние традиции, представленные так же в реставрации и создании мебели, определенным образом помогли воплотить эту мечту в реальность. Мы выбрали в качестве сотрудников самых лучших мастеров в своем деле, создавая для каждого отдельного проекта подходящую команду. Мы можем откликнуться на предложения самого разного свойства: от реконструкции внутренних и внешних помещений до проектирования до их полного воссоздания, от продумывания нового стиля, дизайна до консультирования по выбору мебели и дополнительных аксессуаров. Особое внимание мы уделяем отношениям с нашими клиентами, так как мы абсолютно убеждены, что только из хороших, теплых взаимоотношений может родиться действительно качественный проект.

ITALIAN CRAFTMANSHIP
FOR ESTATES WORLDWIDE

Архитектура – это кристалл
Джо Понти

Проектируем

Каждый проект для нас – это отдельный заказ, рождающийся в студии, внимательной к запросу клиента и особенностям жилья, где осуществляется работа. Под знаком постоянного поиска и вечной любви ко всему прекрасному наша команда архитекторов и дизайнеров всегда ищет новые решения, прорабатывая различные варианты для внутренних и внешних интерьеров, каждый раз непохожих, но всегда объединенных под одним узнаваемым стилем – made in Italy.

link

Дом – это машина для жизни
Ле Корбюзье

Конструируем

Набор разнонаправленных компетенций, шаг за шагом курируемый нашими архитекторами, служит для постройки скелета здания: структура, электрические и водопроводные системы доверены лучшим мастерам и инженерам в своей
области - сплоченной группе специалистов,
способных умело сочетать ремесленный подход с новейшими технологиями.

link

Бог - в деталях
Людвиг Мис ван дер Роэ

Декорируем

Мрамор, паркет, штукатурка, витражи, тщательная отделочная работа – триумф ремесленного знания итальянцев. Древние традиции, переданные из поколения в поколение, продолжают обновляться и совершенствоваться. Материалы и отделка
выбраны из десятков всевозможных решений только
для того, что бы каждая деталь в доме отвечала
нуждам его владельца.

link

Меблировка собственного дома
становится театром
частной жизни
Алессандро Мендини

Оборудуем

Высокое качество, забота о деталях и уникальность – ключевые слова нашей работы. Начиная от мебели и света и заканчивая хрусталем и тканями – мы продумываем и определяем каждую отдельную черту интерьера. Производство материалов доверено только лучшим мастерским, с которыми мы сотрудничаем. Результат – дом, который рассказывает о своем владельце, показывает его характер,
отражает его пристрастия
и увлечения.

link

Традиция

Мы сотрудничаем более чем с двумя тысячами мастеров, из которых двести трудятся только на нашу фирму, что обеспечивает настоящую уникальность нашей работе. Эта команда – результат долгих и тщательных поисков по всей территории Италии с целью выявить самые лучшие ремесленные зоны страны. Искренняя страсть найти по-настоящему ценные мастерские, мануфактуры, семейные фирмы, обладающие узким, но нужным набором техники и материала – это наша главная задача. Благодаря широкой сети контактов только с лучшими в своем деле мастерами, каждый реализованный нами проект отражает поистине лучшее из «made in Italy»: прочный сплав эстетики, ремесленности, функциональности и инноваций. От любви к тщательной ручной работе до уверенной работы в команде, от желания создать что-то неповторимое до индивидуального вкуса к созиданию – все эти компоненты объединены в профессиональных историях наших сотрудников: Роберто, Лизы, Лучано, Умберто, Маурицио, Эрнесто, Элизабет и Кристиана.

a

“Нам нравится играть с воображением и эмоциями наших клиентов”

Роберто Григолон и Лиза Дзонзанелло
(Roberto Grigolon и Lisa Zorzanello)

Grigolon Zorzanello Architetti – Верона

Лиза и Роберто - архитекторы, которым доверено наблюдение за реализацией и креативным процессом заказов «Фратта Магрини 1951» («Fratta Magrini 1951»). Они сотрудничают с 2000г. и занимаются реконструкцией, реставрацией и внутренним дизайном интерьеров. В проектировании им нравится процесс осуществления идеи, которая медленно вырисовывается в необычную форму и становится конкретной. Наиболее стимулирующая часть работы – работа с клиентом, отношения с которым базируются на взаимном общении и изучении личности заказчика, с учетом его личного вкуса, потребностей и пристрастий. Лиза и Роберто в сотрудничестве с лучшими мастерами всегда отталкиваются от ремесленного опыта, что делает их работу поистине качественной. Туф, камень, стекло, энкаустика – архитекторы всегда предпочитают материалы, которые не портятся от частого использования и постоянной работы. Материалы, которые умеют «достойно стареть» , могут быть использованы не только в ретро контексте, но и в современных интерьерах.

a

Лучано: «В работе видишь самого себя. Ты – картина собственной работы»
Умберто: «Я ищу идеальный сплав»

Лучано Джарола и Умберто Мария Федриго
(Luciano Giarola и Umberto Maria Fedrigo)

Директор строительных работ и ответственный за гидравлическую систему «Фратта Магрини 1951»

Компания «Фратта Магрини» похожа на многодетную семью – идеальная команда, которая влюблена в то, что делает. Лучано отвечает за ежедневный контроль различных работ, каждый аспект его деятельности мотивирован на подбор той группы мастеров, которая лучше выполнит работу в той или иной конкретной ситуации. По-настоящему self-made, Лучано приобрел все навыки работая на месте, ежедневно получая новый опыт, начав в 70-х годах в отделе по изготовлению мебели до актуальной должности. Увлеченный творческими моментами в своей работе, Лучано особенно любит общаться с людьми, с которыми сотрудничает: выстраивать рабочую группу по особым законам, разную от случая к случаю, соединяя разные навыки и комбинируя так, чтобы в итоге все объединялось в гармонию, как в оркестре. Умберто – сантехник, мастерство перенял у отца, когда помогал ему конструировать гидравлические системы. Он руководит гидравликой на «Фатта Магрини». Внимание, аккуратность, увлеченность – те качества, которые помогают Лучано мастерски справляться со своей работой и контролировать сложные системы, с которыми ему приходится работать ежедневно. Больше всего ему нравится процесс спайки. Выполнить ее идеально (что видно всегда невооруженным глазом) для него – залог качественной работы, которая прослужит века.

a

“У меня никогда не было двух одинаковых проектов. Концепт сериальной работы мне чужд”

Маурицио Богони
(Maurizio Bogoni)

Компания «Bogoni» – Монфорте д’Альпоне (Верона)

Мастер ковки железа, Маурицио претворяет в жизнь поистине необыкновенные произведения кованого железа для внутренних и внешних интерьеров, работая на «Фрата Магрини». Каждая его работа, как маленькая, так и большая – это эксклюзивное произведение, выполненное с учетом желаний клиента. Движимый страстью и тягой к экспериментам, всегда разным и беспрецедентным, Маурицио понимает свой талант как творческий порыв, как способность находить подходящие решения, убедительные эстетически и функционально. Его заветной мечтой является обученить детей, которые работают с ним в последнее время, своему ремеслу и передать эту редкую в настоящее время традицию будущим поколениям.

a

“Самая сложная вещь в реставрации – хорошо начать. Чтобы достичь хорошего результата, нужно хорошо подготовить материал”

Роберто Массалонго
(Roberto Massalongo)

Massalongo Edile – Сеттимо ди Пескантина (Верона)

Роберто начал заниматься реставрацией в 1989 г., благодаря сотрудничеству с мастерской архитектора Чезаре Файфер (Cesare Feiffer), специализирующегося на сохранении и восстановлении архитектурного наследия. После первых шагов приобщения к этому ремеслу, в 1993 у него появляется необыкновенная возможность – поучаствовать в реставрации Церкви Святой Анны ди Сирмионе, курируемой Чезаре Файфером. С этого момента Роберто больше не останавливался: он основал свою маленькую мастерскую, которая занималась строительной реставрацией, сохранением и восстановлением частных домов, и начал тесно сотрудничать с «Фратта Магрини». Он убежден, что эта работа не может существовать без изучения, поиска и заботы о маленьких деталях. В реставрации главное понять контекст обстановки, как будет использоваться объект и каковы его потребности в актуальной ситуации. Все это, чтобы учитывать и уважать историю того или иного предмета мебели. Для этого очень важно иметь подходящую команду, которой мастер может доверять абсолютно и которые обладают тем необходимым набором качеств, что позволяют позаботиться о каждом аспекте работы от ее начала до конца.

a

“Сила наших фирм – способность построить систему заказа. Объединить способности, чтобы предложить качество”

Эрнесто Виньяли
(Ernesto Vignali)

Фрателли Виньяли Арредаменти» (Fratelli Vignali Arredamenti) – Гуидиццоло (Мантуя)

Эрнесто вместе с братом выполняет внутреннюю меблировку домов. Они ценны для «Фратта Магрини», прежде всего, своей способностью отвечать запросам, структурным и эстетическим, без учета которых работа не может быть выполнена: от стола аномальных размеров и кухни из цельного дерева необычной породы до двусторонней книжной стенки, выполняющей конструирующую функцию и разделяющей помещение на две зоны. Именно эта способность работать, согласно запросам и исходя из особенностей строения, является залогом замечательной работы Эрнесто, отличающей мастера международного уровня. Это работник, который обладает уникальными способностями и навыками, как в техническом, так и в мануальном плане и которому удается всегда наилучшим образом соответствовать поставленным целям. Братья Виньяли сотрудничают с лучшими изготовителями замков и столярами-краснодеревщиками своего региона, лучших из лучших они и выбирают для выполнения своей работы.

a

“Наша работа – это настоящее искусство ремесла, которое требует тщательной оценки и исключительно ручной работы”

Элизабет Коцца и Кристиан Росси
(Elisabeth Cozza и Christian Rossi)

Effetto Mosaico – Греццана (Верона)

Кристиан и Элизабет основывали Эффект Мозайки в 1997 году, объединив все предыдущие исследования и накопленный опыт, полученный в течение долгой работы Кристиана в своей мастерской. Основным делом было работы на заказ и украшение как внутренних, так и внешних интерьеров в любом мозаичном жанре: от небольшой декоративной вставки на стене до широкомасштабных работ по украшению пола. После двадцати лет упорного труда, мастеров до сих пор привлекает эта необычная медлительность мысли, выраженная в кропотливой ручной работе над мозаикой. В современном мире технологических инноваций, которые, несомненно, захватывают и эту сферу деятельности, мозаичное искусство было и остается приверженцем анти-индустрии, анти-серийности и продолжает оставаться одним из высочайших искусств в самом истинном его определении. Ремесленничество неотделимо связано с историей и культурой нашей страны, которая берет свои корни в древнем Риме и утонченных традициях раннего христианства и византийской эпохи. Двое молодых предпринимателей не могли себе представить мозаичное искусство в каком-либо другом месте. А все потому, что веронский край очень богат технологическими и ремесленническими инструментами и материалами самого высокого качества. Машинное оборудование, добыча мрамора, знания, переданные из поколения в поколение: эта территория идеально подходит для изготовления самых красивых мозаик в мире.

a